Link esterni

lunedì 2 maggio 2011

Alexandra Stan "Lollipop (Param Pam Pam)", la mia nuova regina! / Testo e traduzione

Aggiornamento:
A grande richiesta, in fondo al post il testo in inglese e l'imperdibile traduzione in italiano di "Lollipop (Param Pam Pam)"!

Lasciate perdere Lady Gaga, Britney Spears, Katy Perry o Rihanna, c'è una nuova cantante che FARA' PIAZZA PULITA di 'ste sciacquette!

Alexandra Stan

Ricordatevi questa faccia e questo nome... ne risentirete parlare presto!


Intanto vi dono il video di "Lollipop (Param Pam Pam)" che oserei definire la canzone pop/dance/r&b/rock/house/classical/jpop/world/religous/country/rap/urban per eccellenza!


Lasciatevi ipnotizzare dalla bellissima e naturale voce di Alexandra, dalle note aggraziate e piene di arte, dal testo così ricco di significati e metafore che non basterebbero cento anni per rivelarli tutti!


Che donna! Che poesia! Che purezza! Che solidi valori morali!



...dov'è lo sciacquone quando serve?

AGGIORNAMENTO 1: Ok, sono stordito, ma ho collegato ora (per caso) che l'Alexandra in questione è quella di Mr. Saxobeat!


Cioè, potere del trucco e delle luci! Sembra un'altra persona qua!

Comunque, per evitare che diventi un post fine a se stesso, tiè beccatevi il link per comprare la canzone che SO anelate come niente al mondo!



AGGIORNAMENTO 2:
A grande richiesta il testo in inglese e il FAVOLOSO testo in italiano!
Alexandra Stan - Lollipop (Param Pam Pam)

I like the candy
I like the chocolate
The ice-cream is very good
But, I just love my lollipop

Because I'm delicious
When I lick,
I lick my lollipop

I'm delicious when I drop
Drop it like that it's hot
When I walk in the club

Baby what you gonna do
Cuz' all the boys they want me
All the girls they want me too
Cuz' I'm delicious,

I'm hot, hot
I'm so delicious,
Just like my lolli - lollipop
I'm delicious.

You know I'm hot I'm so delicious
Just like my lolli - lollipop
Cuz' I'm delicious
I'm delicious when I lick
I lick my lollipop
I'm delicious when I drop
Drop it like it's hot

When I walk in the club
Baby what you gonna do
Cuz' all the boys they want me
All the girls they want me too

Cuz' I'm delicious I'm hot, hot
I'm so delicious
Just like my lolli - lollipop
I'm delicious

You know I'm hot
I'm so delicious
Just like my lolli - lollipop
Cuz' I'm delicious

If you wanna see my
Pam pam param pampam
If you wanna feel my Pam pam param pampam
If you wanna touch my Pam pam param pampam
You just gotta lick my lolli - lollipop

If you wanna see my Pam pam param pampam
If you wanna feel my Pam pam param pampam
If you wanna touch my Pam pam param pampam
You just gotta lick my lolli - lollipop

Pam pam param pampam

E ora la traduzione in italiano!
Alexandra Stan - Lollipop (Param Pam Pam)
Mi piacciono le caramelle
mi piace la cioccolata
il gelato è molto buono
ma, amo il lecca-lecca
Perché sono deliziosa
quando lecco,
io lecco il mio lecca-lecca
sono deliziosa quando lp faccio cadere
cadere come se fosse caldo
quando entro nel club
Baby cosa farai
perché tutti i ragazzi mi vogliono
e mi vogliono anche tutte le ragazze

Perché sonop deliziosa,
sono calda,calda,
sono deliziosa,
proprio come il mio lecca-lecca
sono deliziosa.
Sai che sono calda,
sono deliziosa
proprio come il lecca-lecca
Perché sono deliziosa quando lecco
io lecco il mio lecca-lecca
sono deliziosa quando lo faccio cadere
cadere come se fosse caldo
Quando entro nel club
baby cosa farai
perché tutti i ragazzi mi vogliono
e mi vogliono anche tutte le ragazze

Perché sono deliziosa sono calda, calda
sono deliziosa
proprio come il mio lecca-lecca
Sono deliziosa
lo sai che sono calda sono deliziosa
proprio come il mio lecca-lecca
Perchè sono deliziosa
Se vuoi vedere il mio
Pam pam param pampam
Se vuoi sentire il mio pam pam param pampam
Se vuoi toccare il mio pam pam param pampam
Devi leccare il mio lecca-lecca
Se vuoi sentire il mio pam pam param pampam
Se vuoi toccare il mio pam pam param pampam
Devi leccare il mio lecca-lecca
Pam pam param pampam


Insomma, una ridefinizione delle poetiche e delle figure retoriche come le abbiamo conosciute fino ad ora!

9 commenti:

  1. Quello che ha scritto questo post è solo un illuso/a ..... ma che stai dicendo?? sciacquetta sarà lei e forse tu..xD xD...

    RispondiElimina
  2. Si, gioca sempre sull'appena accennato...che delicatezza!

    RispondiElimina
  3. nn sò cosa scrivere,mi viene da pensare solo una cosa......
    L0L

    RispondiElimina
  4. AHAHAHAAHAHAHAHAHAH TROLOLOL

    RispondiElimina
  5. A parte che il video della canzone sembra una specie di porno, il testo è la ciliegina sulla torta. Fa venire la depressione D:

    RispondiElimina
  6. fa venire e basta!!!!!

    RispondiElimina
  7. HAHAHAHAHAHA piazza pulita? Chiami spiaqquetta Lady Gaga e altre.
    Ma dai è solo una che si sente chissà che una che vuole sfondare,come Ke$ha,ma è priva di talento e INTELIGENZA!
    Cara,lei in un momento all'altro scomparirà come tutte,Mr.Sexobeat è una canzone bimbominkiosa che solo lei potva fare!

    RispondiElimina

LinkWithIn

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...